Come di promesso oggi parleremmo di un altro stile musicale che ai Brasiliani piace molto. Questo stile è legato soprattutto alla zona povera del Brasile si tratta del Nord-Est. (Abituatevi a sentire questa espressione "nordeste" perché è un modo molto comune di riferirsi in Brasile).
Tra le varianti del forró si distinguono il baião, il coco, il rojão, la quadrilha, il xaxado e il xote.
E' uno stile in genere molto vivace e travolgente, viene suonata dal vivo da orchestrine composte da diversi elementi con fisarmonica, chitarra, batteria, basso, percussioni, triangolo, pandeiro e altri strumenti sia tradizionali che moderni, puntualmente amplificati con monumentali casse, simile alla polka, che rielaborata con lo spirito locale.
Ci sono come abbiamo visto nel caso della MPB dei classici ma anche dei moderni. Adesso vi faccio vedere alcuni di loro:
Oggi seguiremmo la nostra conversazione che riguarda il Brasile. Come abbiamo visto, tramite la cultura riconosciamo che persona abbiamo davanti a noi. Quindi non ce modo migliore per conoscersi se non nello Svago. I Brasiliani sono molto amanti della musica. Per noi la musica non è solo un modo di rilassarsi ma è anche un modo di esprimere ciò che sono i sentimenti... la realtà del nostro Paese. Ma ci sono vari stile di musica in Brasile.... sono sicuro che vi aspettate che parli della Samba oggi.... Ma non lo farò!
Oggi parleremo della MPB (pr. em,i-pee-bee) " Musica Popular Brasileira"
La MPB sarebbe quello che per gli americani e per il resto del mondo è conosciuto come POP. Ma certamente si tratta di uno stile di musica tutto suo.
E' caratterizzato per uno stile "Suave", ossia Soft. Le musiche parlano di romanticismo, descrivono paesaggi, hanno a che fare con abitudine locale. Per esempio:
Salve ragazzi, come sapete è da più o meno un mese che Scienza e modernità si sta riattivando. Abbiamo il desidero che tutte le nostre passioni possano tornare nuovamente. Io non sono l'unico ad occuparmi di questo portale. Scienze e modernità è una associazione di più persone che insieme esprimono la loro passione per vari aspetti della vita. Ci siamo lasciati un po' andare. Abbiamo visto che non era così facile mantenere questo portale. La prima ragione fu per mancanza di tempo. Poi anche il fatto che avevamo poche visualizzazione. Ma adesso le cose son cambiate! Scienze e modernità torna con più carica! Siamo felici di dirvi che siamo "ri"-partiti bene! In un mese abbiamo avuto 1000 visualizzazione e questo è un buon comincio! Vogliamo risalutare la nostra grande amica, una studiosa della psiche Umana e dei comportamenti Naomi Foresti. Lei ci aiuterà con i suoi bellissimi articoli che riguardano La psicologia e il Linguaggio del corpo. Mi parlava Naomi che ha anche altre novità per noi. Staremmo a vedere cosa ci riserva!
Vi allego Alcuni dei suoi articoli, tra l'altro alcuni dei più cliccati nel blog!
Bentornata Naomi.
Salve ragazzi vi chiedo scusa in anticipo perché vi scrivo in ritardo e poi non badate se ho scritto qualcosa sbagliato. Sono in treno e ho solo il telefono :D.
oggi tratteremmo l'argomento di che vi ho parlato nell'ultima lezione: Come proseguire la prima conversazione. Useremmo lo stesso sistema dell'ultima volta. Iniziamo subito.
Dopo che abbiamo salutato la persona desiderandole Buongiorno oppure con un semplice ma educato ciao dobbiamo sapere rispondere e poi proseguire.
Italiano:
Volete fare un viaggio ma non volete spendere molti soldi? Adesso ci vuole veramente pochissimo. Ormai gli aerei costano tanto che un autobus di viaggi. Vi piacerebbe conoscere l'europa? perché non fatte una scappatela a Londra? o a Madrid? Barcellona? Sempre più costa di meno. Questa settimana ho trovato un biglietto di andata per Parigi ad 1 euro. Ed è più che normale, nessuno vuole andarci! Ci dispiace a tutti quello che è successo. Dio saprà mettere rimedio ad ognuna di queste cose nel tempo giusto.
Comunque tornando al nostro argomento, i voli sono sempre più economici. Volare a Londra basta avere 10 euro in tasca!
Vi vorrei dare dei consigli su come comprare i biglietti. Molte volte vedi un prezzo, poi procedi con la compera online e vedi che il prezzo cambia, o aumenta. Questo perché il sito che lo vende aggiunge anche la sua tassa. Cercate di capire quale linea aerea lo vende e comprate direttamente nel loro sito. Costa molto di meno poiché non ci sono tasse extra.
Vi lascio alcuni domini dove potete trovare prezzi economici:
Buongiono ragazzi,
Ieri abbiamo visto un po' di grammatica, ma mi rendo conto che fare solo ed esclusivamente grammatica ci si finisce per annoiare e non abbiamo imparato nulla. Quindi oggi faremmo pratica e sopratutto voglio che prendere sicurezza nel parlare. Certamente non ho modo di sentire la vostra pronuncia ma metterò per scritto più o meno come si pronuncia, così cercate di fare pratica. Usate il G.traduttore per sentire la pronuncia, ovviamente, solo per sentire la pronuncia di singole parole.
Allora iniziamo subito:
La prima cosa che si dici quando si vede una persona è la cosa più importante, poiché definirà che tipo di rapporto avrai con la persona (cioè indicherà cosa aspetti da lei). Per questa ragione ci sono modi formali e meno formali. Dipenderà solo ed esclusivamente da voi se usare uno o l'altro.
In italiano Esistono modi ben precisi di salutare come anche in portoghese, per esempio:
Italiano
Salve! ( Questo è un modo formale di parlare, normalmente si usa con persone che non si conosce. Magari una persona che ti passa accanto in strada)
Ciao! (E' un modo più informale e pur se detto ad una persona che vedi per la prima volta non è prendersi troppa confidenza se hai l'intenzione di legare un rapporto più stretto ( o personale).
Weila! ( Questo è proprio informale e quasi linguaggio di strada. Si usa solo ed esclusivamente con amici)
Buongiorno ( Il povero buongiorno sta perdendo sempre di più il suo significato. D'origine il termine si usava per desiderare ad una persona una buona giornata, ossia li auguri qualcosa di buono. Purtroppo oggi sempre più lo si dice per formalità)
Buona sera
Buona notte
Adesso vediamo i corrispettivi in portoghese:
Olà! ( Così come Salve è totalmente formale e lo si usa con persone con cui non hai confidenza e manterrai un rapporto soltanto di minuti o addirittura secondi!)
Oi!( Pr. Ôi.... Oi si usa in modo informale con persone con cui non hai troppa confidenza ma conosci... magari colleghi di lavoro o scuola.)
Iaì? ( Questo è completamente dialettale e non centra niente con la grammatica, ma i brasiliani lo usano molto fra amici.... ma state attenti, per alcuni potrebbe essere esagerato. Iaì indica anche una domanda... sarebbe come dire " Weila!! come butta?")
Bom Dia ( pr. Boum Dgia.) lo si dici da quando ti svegli fino alle 12
Boa tarde o Boa noite ( I Brasiliani non fanno tanta differenza fra la sera e la notte. Quindi Boa tarde ( buon pomeriggio) lo usi dalle 12 fino alle 17-18 max. invece Boa noite assume lo stesso significato di Buona sera o Buona notte.) Pr. Boa tardgi/ Boa Noìci.
Boa noite ( si dice anche quando si va a dormire.
Dopo che abbiamo stabilito il tipo di rapporto tramite il saluto dobbiamo seguire la conversazione:
( i numeri corrispondono allo stesso ordine di prima.)
Italiano
Come va?
Tutto bene?
Come butta?
Mi servirebbe.... (o mi piacerebbe) Dopo il buongiorno quasi mai si chiede come sta la persona. Si passa direttamente al punto. Ma se uno di voi lo fate basta che usata il punto 1.
Vedi punto 4
Sogni d'oro!
Portoghese
Como vai? (pr. Comu vai?)
Tudo Bem? (pr. Tudu Beim?) La m non deve essere molto calcata... dev'essere molto sottile.
Iaì? :-D
Eu gostaria de... (pr. Êu go'starìa dgi....)
vedi punto 4
Durma Bem (pr. Duhhma Beim)
Fatte parecchia pratica nel leggere. Prossimo articolo di portoghese parleremmo su come rispondere.
Pare una cosa troppo scontata ma è fondamentale sapere l'alfabeto della lingua prima di tante altre cose. Pur se in gran lunga non cambia, ce bisogno di impararlo bene perché la pronuncia è diversa e quindi influenza molto su come parlerai. L'alfabeto portoghese-brasiliano è formato da 26 lettere:
A ( a') Si pronuncia con la bocca ben aperta. come in Italiano.
B ( Bê) Sempre che vedete questo accento, che poi vedremmo come si chiama, vuol dire che bisogna fare un suono aperto e allo stesso momento chiuso. se guardate bene l'accento è come se fosse una rampa, che prima sale e poi scende. Dovete ottenere questo effetto. come se dicesse "cesta".
C (Cê)
D (Dê)
E (é)
F ( éfi)
G (Gê)
H (aga')
I (i)
J (Jota) J non si legge iota! più che altro Dgiota.
K (ca')
L (E'li)
M (Êmi)
N (Êni)
O (ò)
P ( Pê)
Q (kê)
R (éhhi) Si pronuncia come la ci toscana (casa) C=ha R (Portoghese)= C (toscano)
S (E'ssi)
T (Tê)
U (u )
V ( Vê)
W (Dàbliu)
X (Sciss)
Y ( Ypslon)
Z (Zê)
Adesso vi do' alcuni esercizi.
1° esercizio:
Leggete ad alta voce ogni lettera, ripetendola per 5 volta.
2° esercizio:
Provate a fale lo spelling di parole con la pronuncia portoghese.
C-A-S-A
C-O-R-P-O
J-O-R-G-E
A-B-E-L-H-A
B-O-L-A
D-A-D-O
E-D-U-A-R-D-O
X-I-C-A-R-A
Poi fatevele voi le parole. vedrete che vi tornerà utile poi la pronuncia corretta per capire le differenze fra parole che si scrivono quasi uguali!
Ciao ragazzi! volevo avvisarvi delle nuove idee del nostro blog. Adesso il blog possiede una pagina Facebook in cui posterà tutti i link dei nuovi articoli e possederà anche un nuovo indirizzo e-mail dove potete inviarci idee. ecco a voi i link:
Vuoi farti una vacanza? Vorresti soltanto passare un periodo? oppure vorresti restare a vivere lì?
Ho una buona notizia per voi! Tutte queste cose sono possibile! Ma cosa bisogna fare per ottenere entrare legalmente nel paese?
In primis dovete analizzare le possibilità che da il consolato Brasiliano nel paese in cui vivete, poiché le regole cambiano da un paese all'altro. Ma in linea di massima la regola rimane invariata per quasi tutti i paesi. In questo articolo prenderemmo in esame i passi per i Cittadini Italiani.
Italia gode di un accordo legale con il Brasile molto buono, tanto che lo si può chiamare "Patto di fratellanza". Quindi i procedimenti per gli Italiani non sono molto complicati.
Dipendendo da cosa andate a fare in Brasile ci sono dei procedimenti diversi.
Il Brasile!! Cosa ti viene in mente quando senti parlare del Brasile? Samba??? Festa??' Bei paesaggi??
Si in Brasile ce anche questo! Sono aspetti importante della nostra cultura ma non sono gli unici. Molte persone vogliono andare a vivere li, magari a Rio de Janeiro o a Salvador de Bahìa. Tante altre vogliono imparare la lingua portoghese, ma sia per l'uno che per l'altro bisogna che sappiate a cosa andate in contro e come comportarvi.
Il Brasile è uno dei paesi più grandi del mondo e quindi molto vasto! E per vasto non intendo solo come area geografica ma anche in fattore cultura-etnia. Ma in gran lunga i Brasiliani si distinguono ( Chi più e chi meno) per determinati tratti caratteriali:
I brasiliani sono persone molto ospitali, cercano di fare il possibile per farti stare bene. Hanno un carattere molto emotivo, per alcuni questo è un male, ma per dire la verità questa caratteristica ci piace. purtroppo, pur essendo un paese ricco in risorse è stato molto sfruttato e quindi oggi ce una grande povertà per il Brasile. Però possiamo dire che esiste una linea netta, ossia tra i ricci e i poveri. Non esiste una classe media. E questo causa molti conflitti nel paese. le persone li vivono con un salario minimo di 500-600 reais(moneta brasiliana) al mese. Sarebbe come vivere qui in Italia con 200 euro al mese!! é assurdo! Per questa ragione si son formate quello che oggi si chiamano Favela. Ma sfatiamo subito una cosa a riguardo delle favele. Ho sentito parecchie volte dire che le favele sono delle baraccopoli di legno o di lamina in cui la gente vive in un stato precario e non hanno da mangiare ecc. Beh è vero che in Brasile ci sono molte persone che vivono per strada e non hanno da mangiare, ma questo non centra molto con la favela. La favela è una zona molto povera ma le perone li sono molto amabile. Il termine Favela significa Comunità ( insieme di persone che vivono in simbiosi). Purtroppo le persone sono abituate a guardare in modo spregiativo chi viene dalle favelas ma allo stesso tempo ci sono molte realtà li. Realtà di gente che lavora dalla mattina alla sera per dare da mangiare ai suoi. La cosa è arrivata a un livello così acuto che anche alcuni famosi hanno rivolto l'attenzione a queste persone. Per esempio Michael Jackson ha fatto un VideoClip a Salvador di BH col titolo "Michael eles nao ligam pra nòs!" (Michael loro non si importano di noi) Per far capire come le persone li soffrono.
Ma chi vivono normalmente nelle favele e come si son formate? Prendo in esame il caso delle favele di Salvador de Bahia per spiegarvi meglio la situazione. Il Brasile è stato scoperto per Pedro Alvarez Cabral (Colonizzatore Portoghese) poco tempo dopo la colonizzazione iniziarono il trasporto di schiavi dall'angola. Quelle persone sono state martirizzate per anni, ma alla fine la sovrana Isabella di Brasile, dopo secoli, promosse una legge che viene chiamata dai brasiliani di Lei Aurea( legge d'oro), che liberto' il popolo angolano dalla schiavitù. Quando sono stati liberati, si sono aggiuntati in piccole comunità che poi sono diventate quello che oggi chiamiamo di Favela. Quindi capite adesso il perché di quella situazione. Oggi il Brasile è vasto di cultura, ma la storia della nostra terra è stata per lo più di sofferenze! Conoscere il passato di un popolo ti aiuta a comprendere chi hai davanti nel presente e chi sarà nel futuro.
Ma come mi tratteranno se magari visito una di queste comunità?
Per alcune ragione non posso parlare di tutto che succede la dentro, ma le persone buone soffrono molto, ma questa sofferenza è appagata dallo spirito di superare che hanno! Ormai in Brasile la maggioranza delle favele sono pacificate. Quindi se avete una guida sono sicuro che vi divertirete a conoscere un Brasile più pittoresco; Un Brasile reale. Le persone li hanno un loro stile di vita e anche la loro musica. Forrò, Axè, pagode e così via. Sono molto legati alla famiglia. si riuniscono sempre per stare insieme e bere un paio di Birre (un paio per così dire hahah). Il rispetto per la persona più anziana è fondamentale nella nostra cultura. Mi ricordo che da piccolo sempre che arrivavamo alla casa di nostra Bisnonna si andava da lei a baciarle la mano e chiedere di benedirci. Poi lei si sedeva, e noi tutti intorno a lei e ci raccontava delle parabole o fatti accaduti nella sua vita per insegnarci una lezione di morale. I Brasiliani sono molto legati a tutto questo e li ferisce molto quando vede che altri non rispettano le sue usanze.
Il Brasile da molte opportunità per gli stranieri, soprattutto gli europei. Se sei italiano e hai intenzione di trasferirti in Brasile ti certo ti interesserà il mio prossimo articolo in cui parlerò dei processi e cosa vi potete aspettare se andate in Brasile. Ma se avete domande mandatemele pure, sarò felice di rispondervi. Vi allego alcuni video che vi fa vedere sul pratico come è la vita li!
Il portoghese è una lingua neolatina sempre più diffusa. A tutti piace le canzone brasiliana, la mitica Samba!! Ma per quale motivo una persona dovrebbe cercare di imparare il portoghese? Ci sono vari motivi. Uno di questi è perché sono affascinati dal Brasile e vorrebbero tanto vivere li. Altro motivo valido è perché è la lingua di circa 244 milioni di persone nel mondo.
vediamo prima qualche informazione a riguardo del portoghese:
Portoghese (português) Parlato officialmente in 10 paesi e in molti altri paesi come comunità o dialetto locale. I paesi sono:
Vi chiedete se una roba del genere è possibile. Vi possa assicurare che si può fare, anche in meno tempo. Il nostro cervello è stato fatto in un modo eccellente!! Riusciamo immagazzinare informazione anche quando dormiamo! Facciamo un'esempio. Avete mai visto come lavorano in sincronia gli addetti di una fabbrica? Come ci riescono?
In primo posto devono imparare la tecnica. Dopo averla imparata, nulla nel mondo farà con che si fermi.
Lo stesso succede quando dobbiamo imparare una lingua. Ho sentito molte persone che dopo un po' di tempo, (di regola dopo due settimane) che studiano la lingua si stancano e quindi decidono di non studiarla più. Sopratutto quando si tratta di lingue di famiglie diverse dalle nostre. Ma cosa bisogna sapere e cosa bisogna fare per riuscirci a imparare la così desiderata lingua?
Ciao a tutti ragazzi!
Come ben sapete siamo ritornati e questa volta con più carica!! Abbiamo tante innovazioni che sono sicuro vi piacerà! Parlando di scienza sono sicuro che vi farà piacere avere nuove schede per i test nei vostri rispettivi laboratori e le nostre "amate" relazioni, non è vero? :-)
Il nostro blog però si chiama scienze e Modernità. Nei ultimi anni ci siamo concentrati parecchio sul ciò che sono le scienze ma poco sulla modernità. L'obbiettivo per il 2016 è mantenere informati su cosa succede nel mondo; avremmo modo di studiare un po insieme le lingue. Per esempio, siete italiani e state studiando lo Spagnolo? Il portoghese? Qui troverete consigli da me messi in pratica, che ve lo assicuro funzionano, quindi mani all'opera!!! Per favore sono sempre ben accetti le vostre suggestione sui post! Alla prossima!!!
Salve Ragazzi, fa un po di tempo che non scrivo più sul mio blog ma oggi mi è arrivata una notifica di un commento anonimo di che le mie lezione sono state utile a qualcuno! Questo mi fa piacere e mi son chiesto se magari non è il caso di continuare a scrivere! Lo farei volentieri ma prima vorrei chiedere a voi che ne pensate? Se lo farò lo farò per voi, quindi ditemi! Mandatemi delle notifiche spiegando che tipo di argomenti volete che tratti. Sarà un piacere avervi nuovamente. Con affetto Edson!
